Agorat se lance dans la traduction !

Après plusieurs mois de travail, Agorat vous présente son nouveau projet : les traductions. En effet, une équipe s'est attelée à traduire les articles d'un excellent site américain sur les rats : ratbehavior.org. Anne Hanson, la biologiste ayant rédigé ce site, nous en a donné les droits de traductions, c'est pourquoi nous pouvons partager avec vous son contenu.

Ce projet a pour but de briser la barrière de la langue et d'offrir au milieu du rat domestique francophone les informations internationales dont il manque. Ainsi, vous pourrez retrouver des textes aussi intéressants que passionnants dans la rubrique Articles d'Agorat.

Nous ne comptons pas nous arrêter là, et nous continuons à travailler pour obtenir les droits d'autres sites et traduire des articles de toutes origines. Pour cela, nous sommes à la recherche de personnes motivées pour travailler à nos côtés et porter avec nous ce projet le plus loin possible.

Ainsi, si comme nous vous souhaitez tout savoir sur le rat, tant au niveau biologique que comportemental, afin de vous occuper au mieux de vos animaux, Agorat est désormais votre site francophone de référence pour obtenir un accès à la connaissance internationale.

L'association comporte aussi un forum avec une rubrique consacrée aux traductions où vous pouvez nous faire partager vos avis et remarques afin que chacun apporte sa pierre à l'édifice. N'oubliez pas non plus qu'Agorat possède de nombreux outils mis à votre disposition pour vous faciliter la vie, tels qu'un carnet de santé, un calculateur d'espace, un évaluateur de reproducteur, et bien d'autres choses encore que nous vous laissons découvrir.

Vous pouvez désormais lire :
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Infanticide
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Ces_larmes_rouges_:_la_porphyrine_et_les_rats_bruns
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Pourquoi_les_testicules_des_rats_sont-ils_si_gros_%3F
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Pourquoi_les_rats_ne_peuvent-ils_pas_vomir_%3F
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Les_rats_sont-ils_droitiers_%3F
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_La_mutation_du_rat_dumbo_et_ses_analogues_humains
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Couleur_de_la_robe,_temp%C3%A9rament_et_domestication
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Rats_fl%C3%A9ch%C3%A9s_et_m%C3%A9gac%C3%B4lon
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_La_rigidit%C3%A9_cadav%C3%A9rique_du_rat
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Esp%C3%A8ces,_souches,_races_et_vari%C3%A9t%C3%A9s_de_rats
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_%C3%80_quoi_sert_la_castration_%3F
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Poids_du_rat_m%C3%A2le
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_%C3%80_quel_%C3%A2ge_humain_correspond_celui_d%27un_rat_%3F
- et bien d'autres à venir ...